Hoppa yfir valmynd
Paris-FR

20 ans de jumelage entre Paimpol et Grundarfjörður

Le 20e anniversaire du jumelage entre Paimpol et Grundarfjörður a été célébré en grande pompe à Paimpol, en Bretagne, la semaine dernière. Ce jumelage a permis la création de l’association, GrundaPol, fondée le 2 avril 2012, dans le but de renforcer les liens, les échanges entre les deux villes et d’en promouvoir la vie culturelle.

Ces relations ont vu le jour à l’époque où les marins bretons partaient pêcher dans les eaux côtières de l’Islande. L’activité économique qu’ils ont générés, grâce à la morue, a permis à Paimpol de s’enrichir et de s’étendre, notamment avec la construction d’un port de grande envergure. Cette histoire imprègne les mémoires des villes de Paimpol et de Grundarfjördur où l’on trouve de nombreux monuments aux morts pour les « Islandais », ces marins bretons qui ont entrepris ces expéditions parfois au prix de leur vie.

À l'occasion de cette célébration, une fête et un riche programme culturel ont ponctué le week-end. Les drapeaux islandais flottaient partout dans la ville. Une délégation de quarante personnes de Grundarfjörður, dirigée par Björg Ágústsdóttir, la maire de Grundarfjörður, a participé aux festivités. Une autre participante était Una Jóhannsdóttir, adjointe de l'ambassadeur à Paris. La maire de Paimpol, Fanny Chappé, a accueilli le groupe à l'hôtel de ville jeudi, où des spécialités bretonnes ont été servies sur fond de cornemuse traditionnelle. Les maires et l'adjointe de l'ambassadeur ont prononcé des discours rappelant les liens forts entre les habitants de Paimpol et ceux de Grundarfjörður et la mémoire qu’ils partagent. Elles ont rappelés comment ont émergés les premiers échanges commerciaux entre les deux municipalités, comment les marins de Bretagne on troqué leurs biscuits et leur vin contre des moufles en laine islandaise.

Après la réception officielle, le groupe s'est rendu sur un terrain en bord de mer pour inaugurer un jardin qui sera aménagé en hommage à l'Islande en y plantant son premier arbre. Une marque symbolique pour un anniversaire de jumelage historique.

Le vendredi, le groupe a visité le collège Chombart de Lauwe, qui collabore avec l’école primaire de Grundarfjörður. Les élèves français ont, par le passé, eu l’occasion de visiter Grundarfjörður et de séjourner dans des familles locales. Le collège était décoré de drapeaux islandais et de photos d'Islande et de Grundarfjörður. Les élèves de 6e avaient passé les dernières semaines à étudier l’histoire des relations entre Paimpol et l'Islande, ainsi qu’à apprendre sur la nature, le pays et le peuple islandais. Le groupe a assisté à une excellente présentation des élèves, et Björg Ágústsdóttir a fait une présentation sur la vie et le travail à Grundarfjörður.
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 1
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 2
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 3
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 4
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 5
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 6
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 7
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 8
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 9
  • Meðfylgjandi fréttamynd nr 10

Tags

Contact us

Tip / Query
Spam
Please answer in numerics